【お知らせ：ギャラリー壁面改修工事およびリニューアルのお知らせ】

【お知らせ：ギャラリー壁面改修工事およびリニューアルのお知らせ】

平素より当ギャラリーをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。長年にわたりご利用いただき、またご来場いただいた皆様に心より感謝申し上げます。この度、当ギャラリーは20年以上にわたり使用してきた壁面の改修工事を行うこととなりました。皆様のご支援とご愛顧があってこそ、当ギャラリーはこれまでの歩みを続けることができました。下記の期間にて改修工事をおこないます。

工事期間：
2024年7月16日～ 2024年8月13日

工事内容：
ギャラリー内の壁面張替え及び補修作業

営業時間：
工事期間中は通常営業を行いながらの作業となりますが、一部エリアでご不便をおかけすることがあるかもしれません。何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

お客様へのお願い：
工事期間中は安全確保のため、1階工事エリアには立ち入らないようお願い申し上げます。また、工事による騒音や粉塵等でご迷惑をおかけする場合がございますが、ご容赦いただけますと幸いです。

リニューアルオープン：
新しい壁面での展示再開は2024年8月14日を予定しております。リニューアルオープン後は、より美しく快適な環境で皆様をお迎えできるようになりますので、ぜひご期待ください。

利用可能施設：
なお、工事期間中も当館2階の「カルチャールーム」および「フォトスタジオMAG」は引き続きご利用いただけます。ぜひご活用ください。

今後とも、当ギャラリーへの変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

敬具

【Notice: Gallery Wall Renovation and Renewal】
We would like to extend our heartfelt gratitude to all of you for your continuous support and patronage of our gallery. Thanks to your long-standing support and visits, we have been able to operate our gallery for over 20 years. We are pleased to announce that we will be renovating the gallery walls that have been in use for over two decades. Your support and patronage have made it possible for us to continue our journey. The renovation work will be carried out during the following period.

Renovation Period:
July 16, 2024 - August 13, 2024

Scope of Work:
Replacement and repair of the gallery walls.

Operating Hours:
We will continue our normal operations during the renovation period, but some areas may experience inconveniences. We kindly ask for your understanding and cooperation during this time.

Request to Customers:
For safety reasons, please avoid entering the construction areas on the first floor during the renovation period. We apologize for any noise or dust that may occur due to the construction.

Renewal Opening:
The gallery is scheduled to reopen with new wall displays on August 14, 2024. We look forward to welcoming you back to a more beautiful and comfortable environment.

Available Facilities:
During the renovation period, the "Culture Room" and "Photo Studio MAG" on the second floor will remain available for use. Please feel free to make use of these facilities.

We appreciate your continued support and patronage of our gallery.

Sincerely,

[お問い合わせ]
MAG南森町アートギャラリー大阪市北区東天満2-10-16
TEL.06-6353-1866 FAX.06-6353-1519
Email: mag@neo.famille.ne.jp